sexta-feira, 11 de maio de 2012

Censura de animes - Konjiki no Gash Bell

Estes tempos eu estava assistindo Konjiki no Gash Bell, e como sempre não se pode baixar todos os episódios em um site só por que no fim sempre surge um link quebrado...e quando eu procurava outro site, achei um blog que falava sobre o que censuraram no anime, pois como todos sabemos quando o episódio 'viaja' pelo mundo até chegar num canal dublado [com muitas traduções fajutas, e openings que só têm o mesmo ritmo da original e olhe lá], passa por muitas análises, censuras, etc... no caso de Konjiki no Gash Bell, como de muitos outros animes não foi diferente. O nome do anime mudou de Konjiki no Gash Bell para 'Zach Bell':





A 'brasileiração' de um nome de anime jaá tinha sido vista antes em Saint Seia [Cavaleiros do zodíaco], e em Captain Tsubasa [Super campeões], e em muitos outros, e lógico, animes baixados da internet [aqueles feitos de fãs para fãs] mantêm o conteúdo original dos animes por isso não tinha me dado por conta de nada além da alteração do nome, PORÉM não é porque eu não me dei por conta que não censuraram coisas idiotas.
Não sei se todos já viram Konjiki no Gash Bell, mas o Gash tem uma mania de andar pelado por aí, e toda vez que vê um lago com peixes [especialmente peixe de cauda amarela], ficar pelado e mergulhar pra pegar/comer peixes, por aí que começaram as mudanças:




E ainda tiraram o esqueiro do Yopopo... 


Logo depois diminuiram a gravidade dos machucados de algumas cenas [WTF?!]:




Um cara assaltando um banco com uma arma d'agua?!


Censuraram os psoteres e CDs do Folgore:



A parte das termas:


E por fim a mudança mais misteriosa de todas:


Pra que mudar a cor do fogo pra azul?! Oo

Caso alguém queira dar uma olhada no blog em que vi isso:

Logicamente, todos os animes que chegaram por aqui devem ter passado por isso, mas já que chegou a uma ponto onde mudaram até a cor do fogo, fico na dúvida de onde esta censura desgraçada vai parar... se souberem de mais alguma idiotice dessas me mandem e eu posto aqui, ou apenas menciono, espero que tenham gostado do post, ja nee!

3 comentários:

  1. Véi, essa maldita censura só caga

    ResponderExcluir
  2. Cara essa mudança do fogo para azul também aconteceu em Kinnikuman nisei (Musculo Total)

    ResponderExcluir
  3. recentemente no lançamento do 8° volume do mangá de my hero academia houveram algumas alterações/censura na capa como o decore e ampliação do personagem pra vetar a exposição da personagem e descontextualizar a sexualização da mesma.
    Noticia detalhada: https://geekraposa.blogspot.com/2019/03/my-hero-academia-manga-censurado-na.html

    a questão é que censura é retograda e omite em diversos animes/mangas/ produtos em geral uma perda dos seus valores, não só contextualizando um aspecto fisico/visual, mas qnd a censura afeta um enredo/contexto de história ou até mesmo a identidade individual de um personagem, como vocês veem isso e qual vossas opinioes?

    ResponderExcluir